Loin des yeux, loin du cœur, le proverbe menteur…
Loin des yeux, loin du cœur : ce que dit la psychologie
« Loin des yeux, loin du cœur » est un proverbe selon lequel l’éloignement affaiblit les sentiments ; la psychologie lui donne en partie raison, car nous nous attachons plus facilement à ceux que nous voyons souvent, mais elle montre aussi que la distance peut renforcer un couple. Le proverbe, qui a son équivalent anglais « out of sight, out of mind », dit qu’on finit par oublier celui qu’on ne voit plus. Il s’applique à l’amour, à l’amitié comme à la famille.
Deux résultats classiques vont dans son sens. L’étude de Leon Festinger, Stanley Schachter et Kurt Back sur une résidence d’étudiants du MIT, publiée en 1950, a montré que les amitiés se nouaient d’abord entre voisins de palier : la proximité physique favorise les liens. Robert Zajonc a décrit en 1968 l’effet de simple exposition : plus nous voyons une personne ou un objet, plus nous avons tendance à l’apprécier. Quand les rencontres s’espacent, ce ressort disparaît, et les petits gestes du quotidien qui entretiennent l’attachement aussi.
Loin des yeux, près du cœur : le proverbe inversé
La formule « loin des yeux, près du cœur », ou « loin des yeux mais près du cœur », retourne le proverbe : elle affirme que l’absence n’efface pas l’affection et peut même la rendre plus vive. On l’écrit volontiers sur une carte ou dans un message à un proche parti au loin. L’anglais dit de même « absence makes the heart grow fonder ».
La citation la plus connue sur ce thème est de La Rochefoucauld (Maximes, 276) : « L’absence diminue les médiocres passions, et augmente les grandes, comme le vent éteint les bougies et allume le feu. » Elle concilie les deux proverbes : la distance n’a pas le même effet sur toutes les relations. Un lien fragile s’éteint, un lien solide résiste et se renforce.
Les recherches récentes vont dans ce sens. En 2013, L. Crystal Jiang et Jeffrey Hancock ont comparé, dans le Journal of Communication, des couples vivant à distance et des couples géographiquement proches : les premiers rapportaient une intimité au moins égale, parce qu’ils se confiaient davantage dans leurs échanges et avaient tendance à idéaliser leur partenaire.
Faire durer l’amour à distance
La distance peut donc être amie ou ennemie du couple. Elle entretient parfois la flamme, parfois l’estompe peu à peu. Quelques repères aident à faire mentir le proverbe :
- s’assurer de la sincérité des sentiments avant de s’engager : une relation à distance est difficile à vivre, et la réciprocité en est la condition ;
- communiquer souvent : la relation a besoin de paroles, d’écoute et de longues conversations, et les moyens modernes permettent d’échanger chaque jour ses envies, ses pensées et ses opinions ;
- se faire confiance : sans confiance aucune relation ne tient, et elle se construit plus lentement à distance ; parler calmement de ce qui agace vaut mieux que le laisser couver ;
- profiter pleinement des moments à deux, où l’on se séduit à nouveau et se redécouvre ;
- entretenir le désir : rien n’oblige à s’en tenir aux mots tendres, une lettre ou un message plus audacieux rendent les retrouvailles plus intenses.
Quand le proverbe dit vrai
Le proverbe se vérifie surtout lorsque la séparation n’a pas de terme connu, que les échanges deviennent rares ou que l’un des deux se construit une nouvelle vie sans l’autre. Les couples qui tiennent à distance partagent en général un projet de rapprochement, même lointain, et des rendez-vous réguliers. Loin des yeux, l’amour se nourrit alors de ce que chacun choisit de dire et d’attendre, et de la valeur donnée à chaque instant passé ensemble.
Être prévenu des nouveaux articles de Savoir.fr



vous devez être connecter pour déposer un commentaire connecter