Lettre de rupture amoureuse
Lettre de rupture amoureuse
Les Lettres portugaises, d’abord publié anonymement sous le titre Lettres portugaises traduites en français par Claude Barbin à Paris en 1669 comme la traduction de cinq lettres de la religieuse portugaise à un officier français, est une œuvre dont la plupart des experts croient qu’il s’agit d’un roman épistolaire en raison de Guilleragues. Avant d’être considéré comme une œuvre de fiction Guilleragues attribué aux lettres ont souvent été attribués, jusqu’à ce que le XXe siècle, une religieuse franciscaine du XVII e siècle du couvent de Beja, au Portugal, du nom de Mariana Alcoforado (1640-1723) devait écrire à son amant français, le marquis de Chamilly, venu au Portugal pour lutter contre le club portugais dans leur lutte pour l’indépendance contre l’Espagne de 1663 à 1668.
Contenu des lettres
La publication de ces lettres était passionné, en partie parce qu’ils sont supposés véritable sensation dans toute l’Europe. Fait Décembre 1667 to Juin 1668, cinq lettres écrites par la religieuse à se plaindre de l’abandon ‘, sont une disques rares extrêmes de l’expérience humaine et à révéler une passion qui, plus de trois siècles, ne n’a rien perdu de son intensité. Bref, passionnée et lyriques, ces cinq lettres montrent les étapes successives de la foi, le doute et le désespoir dans lequel le narrateur est allé. Leur franchise absolue, leur tendresse exquise, leur passion absolue, l’espoir, le désespoir et les excuses et l’admission du total de soi en tout temps suscité, l’étonnement et l’admiration des personnes célèbres comme la marquise de Sévigné. La sentimentalité des lettres, qui peuvent également être considérés comme des fragments de l’inconscient psychologique auto-analyse, annonce les genres du roman et sensible roman épistolaire au XVIIIe siècle.
Responsabilités
Ces lettres, il a été affirmé, étaient entrés en possession du comte de Guilleragues, directeur de la Gazette de France, qui a été traduit en français, ont été ajoutés à l’original «portugais» avait été perdu.Par leur description sincère et vivante de la passion et le fait que la prétendue foi, ils ont causé une sensation dans le monde littéraire lors de la publication en 1669 et ils savaient cinq éditions au cours de la première année. Une édition de Cologne, également en 1669, a assuré le marquis de Chamilly était leur destination, ce qui devrait être confirmée par Saint-Simon et Duclos, mais il n’a pas dit le nom de la femme qui avait été rédigé. Nous savions alors que son prénom, elle se donne dans sa première lettre: Marianne. Cependant, en Janvier 1810, elle a commencé à fournir un moyen à l’état matrimonial, grâce au savant Boissonade, qui dans un article publié dans le Journal de l’Empire, s’est avéré le possesseur d’une copie des lettres portugaises enrichi par un vieux manuscrit note disant: ‘La religieuse qui a écrit ces lettres a été nommé Marianne Alcaforada, religieux Beja, entre l’Andalousie et l’Estrémadure Le cavalier à qui ces lettres ont été écrites était le comte de Chamilly,. dit le comte de Saint-Léger. Recherche dans les archives du couvent de Beja ont été de confirmer qu’il y avait eu dans cette communauté, une religieuse nommée Mariana Alcoforado, né le 22 avril 1640, et donc 4 ans plus jeune que Chamilly.Pendant un siècle et demi plus loin, les détails fournis par la deuxième édition des Lettres portugaises ont été renforcées dans les plus inattendus.
Contenu des lettres
La publication de ces lettres était passionné, en partie parce qu’ils sont supposés véritable sensation dans toute l’Europe. Fait Décembre 1667 to Juin 1668, cinq lettres écrites par la religieuse à se plaindre de l’abandon ‘, sont une disques rares extrêmes de l’expérience humaine et à révéler une passion qui, plus de trois siècles, ne n’a rien perdu de son intensity.Short, passionné et lyriques, ces cinq lettres montrent les étapes successives de la foi, le doute et le désespoir dans lequel le narrateur est allé. Leur franchise absolue, leur tendresse exquise, leur passion absolue, l’espoir, le désespoir et les excuses et l’admission du total de soi en tout temps suscité, l’étonnement et l’admiration des personnes célèbres comme la marquise de Sévigné. La sentimentalité des lettres, qui peuvent également être considérés comme des fragments de l’inconscient psychologique auto-analyse, annonce les genres du roman et sensible roman épistolaire au XVIIIe siècle.
Adaptations
Articles
‘